朱斌：请你活下来

请你活下来

朱斌｜诗

你得无视这四围的门岗

才能安坐在深秋的燕南园

当冷雨从脑后响起

红叶落了一地

我分明看到老父亲的窒息

那些被消失在武汉的身影

我们都拼尽最后一丝勇敢

在深夜  愤怒如星

要立冬了

所有答案都将指向自己

收拾好漫步在朗润园的秋思

静侯谷雨

将刀剑打成犁头

将自己埋成芒种

很多年后 年轻的人们会说

是你的勇敢 唤醒了我的沉默

-----朱斌于2021年11月6日心系生命垂危的姊妹

---

十五岁半的女儿作词编曲自弹自唱的第一首歌，接受朋友的建议，我今天翻译出来，献给在高墙中危在旦夕的姊妹：

        It will be fine…

I'm tired and l don't know why

may be it's because of milk tea or l cried 

thinking someone who is nice

but also wondering about the lights

everyone trusts on their sights

then no one cares about the chime

Praying every time for my life

 and it will be fine

-----The first draft of Julie, Oct.  22,2021

好日子终会来临

我累了 但我不知道为什么

可能是因为奶茶或我哭过

想念一个好人

但也惊叹那些明灯

每个人都相信自己的目光

那就没人在乎丧钟为谁而鸣

一次次为我的生命祈祷

好日子终会来临

----Julie的第一稿，2021年10月22日

（译者：朱斌）

相关阅读：

【作者简介】朱斌，1973年生于闽东渔村，1991-1995年就读于浙大光仪专业，1995年开始写诗，2014年印出个人诗文集《蚂蚁的呼吸》，2017年创立北京深呼吸学习中心。

（编辑：安然以待）

---

关注一枚园地，共筑心灵家园

聆听良知，坦鸣心声
一枚园地欢迎您来稿（来稿请确认未在其他公号发表）                  投稿邮箱：[e-mail]
微信号：anranyodai（请注明“投稿”）进园地读者群请加微信：anranyodai
《一枚园地文集电子版》对接微信：657767929

点击阅读更多